ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
 
 
  
ĩ¹֣´֡  
ųص䣬ǰ͹ӵͭ񻨴ǰͣͷ  
Humboldt-Universit?t zu Berlin  
ֺ鱤ѧ  
  
͸ѧ˵Ľڼ棬ѧӦ󣬽ڽһλѧ첻ϤУ԰ȥ  
鱤ѧԳѧɡѧоͳһ磬һʷƾõѧУ³ʿ??鱤1810괴ģΪִѧ֮ĸﵮ33λŵ˰˹̹ڸѶ͹Լ˼ΰ˵㼣  
ѡѧѧУʱĵʦ㼫ƼһѧУ  
ͬѧҪҽѧԺɣ򵼵ѧ?ʩѧϵ꼶һӡϽ̰ĵ¹̫Ǹ鿪ʵеСӣһ·ָ㣬ĵΪ˵  
ơһֱֻ΢΢ЦŰżòӦһĲش΢еЩģɨ⾲ľ¡  
˷ѽѽͬѧѡˣѧУҽѧԺŷ޵һҽѧԺŵҽѧŶ  
ȷʵء  
ûע⵽еһ˿ܣָָԶһɫǰǶѧԢˡķڶ¥˹п˵ˣǵձѧⰲͱסһҡҲձˣһģǸѧأҲҽѧԺġ  
עԡĩе¥Ĳ¥Ľ͹ŲʧȣЩˣǽïʢĳ٣ǰһŸߴͷ֮Ӱҡҷˡ  
Ǹܰš  
ллһЦ˷Ҳ档  
  
Ų¥202ͭƵǰͣסţ𣿡  
ڴ̵ͳӦӺű򿪣ɫ̷ĸߴȻӲʵûб飬ĺɨӹʲô£  
ӳĲɲ磺ƺеӡš  
Ժз׷ӵĻ棬ÿжлɫСХ  
һɣ͵֡  
ˡĿڲһתӹͷǳɫͷͱ  
΢ЦͷǴкţǺɰ  
Լİ飬ֻһԶ磬гϵնǰһǣֻһĵԵѪ˿ڣȴܹʱʱ̿ȥֵˡ  
еЦǣǣȴЦ  
ĬûлӦ  
ǸˡһɽһޱףһԹԸһɵʣͬΪӡ  
鲻Խ룬ȻԼȻЩеûģɵԳһЦ  
ԭʶŴӾзӦ  
ͷǱš  
֣ȣô˶Ǵͬ˶ӣʲô  
΢Ц  
׷ʣ￪ڣҪͬסˣ  
Ȼ΢Цգòûš  
΢һףһóţ  
  
䲻ܴ󣬵ֺͲɹⶼ˹õģҺһԡּ򵥶󷽡ڿշתͷ⣬һøߴԼĴڣΪδҶǴ̣͸׷ҶƬӰã߲һƬ  
˼Щõľ£һʱЩ㱡  
ʲôʱϰ峿ʱֲܿ·Ÿߴһĩʮ³Ҷӱӱ̱һȾɽơϲǸÿȥȴЩεҶƬһĸıɫһֺصε飬΢Цģ򰲾ߣİɫ顣  
ͬѧ  
лתͷ¶ϰԵ΢Цţ  
ϲǿôô񡣡ȥ  
ţţô  
  
ò״°Ѷ÷ףǧ˰죬һԼ뿪³¯ѡ  
ĿţתһţǾˡա  
￴ǳЦ̵ﲻ֪ΪΣ˵㲻ԤС  
 
  
  
  
 Chapter 2  
  
֮ӣƽعȥˡ  
ʵ֤ȻûԤԼҵʡٲסܳһʱ䣬ԤжûӦ顣  
ԺϵȻһƣƣγ̰Զ֮Ҳ̫һʱѾţȲʱ˯¡ֶиԵңţദһ£Ĵ޼˴˵ķ䶼ûȥ  
  
ϲûεʱУ԰ִСﵽлΡѡۺ֡ǱšǽݵִáзʷĳҲʱӺۣһĽͷȺȿȹС̯ȴּį  
ʱĶҲȥֻǴԼķбڴͷǿ  
Ҫɵö࣬ҲȤöࡣûпεʱʵһͼݣϰʱţϾŵңĩͼҲһ  
  
ȻȻסͬһ£ô۶ôҴ룬ܻЩ΢ϵ  
ϻʱῴŰڣڴͷ飬ͷɢ͵ٻɫâӳ΢ϣż飬ƫͷڵĴ⣬ƹббͶĲϣǳǳӰ  
ÿƳ⸱įĻ棬ܻʶͷһʹʶĳԺһƬУĳ˰΢Цįڲ԰ױļľֹ  
ʱʱȥͼݣܻһƫƧλϿһ˾۾ѧϰƺۺʱͬޱ飬ϾרעʲôطֻҪǶһɢ롣  
ÿοȻ飬ܻ᲻Խһ㱣·ĳʵӰֳԼǰɲ֮䣬ʱձãˮרעԼ˰ĵϤϢΧȴһ˲ɢĵһƬã  
  
֪λǣӣ˼ǸҲѲٴκһ֮޷ԽĹ֣طָ硣ʹĺٳֿԸҲûа취ټһ档ֻڶݵкһĻɫϸ˿ɫżһƳͽ͡ƣսȻֻޡ  
ڣѲڣ˭ܸҼȥ  
ףŬǣֻҪԼһ죬Ǹ˾Զ޷ȴϵÿһϵÿһ˿飬ӡԼĵ̵ôôһҲĨֻǣʹమˣҲԲпʵ̶ѡ˴ˡȻֻҪ֪úõػţĳһ磬ֻҪ뵽ȻͬĿͬһƬգҲоҪҸ  
һ΢СҸУԼ˼΢Цȥ  
  
˶ݣΪʲôڲϵʧȥͯʱİߣʱ룬ǡ˹ãã˺УܹమǶôĲףΪʲô󣬾Ȼǻʧȥ  
 
  
  
 Chapter 3  
  
ʱٿת֮䣬ǽʮһ¡  
糿ʱ򣬺ɳƵɵ÷ʹӣͷ΢΢Щѣ˶񣬰صȴѣɢȥﴩ·´  
⼸׼̫ԵʣЩԲˡ  
Լһܺãûй⣬緹һǰͼݡ  
  
ڶʵҴеƺ׼ңƿŲŷ治֪ʱꡣô˵ʱƺʱҲû⣬û뵽ôһꡣ  
üͷûйԥֱС  
  
ûпΣҲ̫ãûгš࣬ɫúڳһƬ漴أ  
ڴӴ⣬ǿԡڱУһҶƬڿоҵûŵɣ˼ƮúԶ  
ܾǰҲйһ꣬վУصͱӡ  
ҵУǸ˵ȴôɱ档ͳĻƳԽֱģΪ֮  
㣬  
лصݡ  
Щ޵֮ģ뵴ʱɢһޱȣˮ  
һ̣İǰˡ  
  
һۣſʱɨϵʱӣʱָ10ϡ  
ѾʮôʱλҲӦûˡ  
ô꣬ﲻ֪ɡûС  
΢Щĵţ´ߵ뿴ɡǷɡ  
ʱſڴԿתһŴߴӰأһʪ͸ͷڶͷϣʪµˮ  
һؾ쵽ƣʪ͸ˡҰȥԡҷˮȥϴˮ裬ʪ·£ðġ  
ƣصͷл鷳ˡڿɲǳǿʱס  
ԡҳӭ߹ݹһȿɿɣţȵȶůһЩġ  
ڲϸģ˶٣ʶǳЦߴٵнӹӣлл  
㴼Ŀɿ˳ź룬θǻʱů˶ࡣ  
  
糿رˬ  
Լķ߳ʱط淿Ȼš  
ûѾ˵ˣʱѾȥˡ  
ü˼ܶпεİ˯ڣ治Ͻ  
̫ôʱƺԵúƣ  
ƣ  
ô˵ѵˣ  
ɰΣվЩĲ£߹ȥţ㻹û𣿡  
ûлӦûϢ  
ҧҧŰѣ򿪷š  
ڴϣ˫˯úܳɫȴԲ̫ԡ߹ȥḲĶͷֹ̣ȻǷգȶȻܸߡ  
ŻΪԵʣټϼܵƣһֱǱŻᱻͬʱշӳɸհɡ  
ȻȿɿȴҲǸƴԼš  
 
 
 Chapter 4  
  
ȥ˱ˮҩߵﴲߡѱӺҩڴͷϣַֱϰιҩյûֻƾܰҩ¡  
£ǺñӣʱҲëĶͷΪա  
·ڻεʲô￪ʼЩ궯߽˵Щʲôջ뿪ȴһ߬סұۣ޴յֱʹ  
СĿж϶ݳһ֡  
סعͷ˯úܲȵˡӲϾȻ¶Ĵʹ࣬·Ҫץסʲôת˲ŵĴһסţƺֻҪһ֣ͻԶʧ  
УҪ뿪ңڡߡβ˵Ļ  
ô   
Ҵ徫Уԭ󲿳ǰ򲡹  
̴Ǹ˵Ӱ񡪡ɫϸ˿ɫºƵ΢ЦˮΪĲƸӲɱ߷緶ȻһݳȴȻȻɢݺӵļᶨʡ  
ǵã˵ҴȥʱǸ˼ɳ￴ӰǬڵ绰תϢ˵ġҴϣ˸⣬ԭѡȫԱ롣Ǭἰʱ鲻̴һ˿ԹΪȻûҴһ档  
𾪹˽ȫǸż˵ģ׷Ȼá  
ʱ˵һˣȥһԺܶ޿ɱĴĥ˿ڰɡ  
Ե˫ۣᶨأսֱۣӵס  
  
ڶڣ֤ʵԵʵǰ  
˵󲿳͸鼫໥໥ֵĺѡ˵ǰβԭǿӲΣȴҴ壬ԡʵ֮ۡҴ֮¡ҴԺʱȫȨиβԶ  
ӣҴԣǺô򵥡  
ô  
ɫӹһ˿˸кͱﴲ£ס֣ú˯һɡһ㣬뿪ġ  
·ı֤һ㣬ĺƽüͷ˿˯֮С  
  
ѹʱѽƻ衣  
һۣбӳһͷǳɫ˿  
ﶨ˶ŷֲͷſڴ˯  
ҹˣǲչػһ  
ҩúܿ죬ú˯һ־ȫѹˣֻ廹պеѸУ  
Ŀ򲻶еĲƻеů͸ǿ÷ľҶ϶ǳǳĵɫڲӳɰ߲һƬ  
Խ˯˼Уӻûһա  
һ죬ѩ׵Ĳϣɫͷס԰׵գ˫ǡŻâѾԶϣʧȥѪɫĴȴһ˿Ц⣬ɫƽͰ꣬·ֻһ˯ˣǳ㾲ֹԨ  
һڲ⣬ŲԶԶŰգĵһƬն˵͵͵Ŀȴ·Ǵһ紫һ㣬Զʵ  
ȥ嵽ߣս֣ĴѾ塣Ǹһɣʧȥȴܹرʹ޵Ϣļǰ޼ɵʾıˡ  
Ҵ죬ûгϯԶԶվ棬עﲻ  
ûа취ԡˡȥһ档粻  
ôҲԡѡȥԼ  
 
  
  
 Chapter 5  
  
ĪĸоʶһۣԼ˼һ޲ûжٸɫʵУŲ̹ǵ˼Լ޷εʹࡣ  
ѾҴô  
Ȼһ֮¾֪ηӦ  
µʹе˫峺ıɫͫһ飬ӻѹ  
ովȻôһֱŲﱾܵؾЩΣһʱҲ֪˵ʲôá  
֮ЩӲ·͡  
ǲȻع¶һǳ΢Цţǲ˼չ˲˵ȴԼ˯ˣȻʲôʱѵĶ֪š  
üβűųһ䡰ˡͽӲȥˡ  
ûʲôΪѻӦõġǻȼĶͷԼͷȽ֮صͷţѾˡָúܿء  
ĶȻȫûüܾ͸о΢ƸԼǰһ㼴뿪ֻ˿лڼϡ  
˵ĸоʮůû뵽ȴǱģƫ͡һҴ岻һҴǺůÿδȵƣܻеģůĴи˻úõĻţᶯЦԼߡ  
һ죬ڲʱӦǱİɡﲻ֪Ϊûһȥ֡  
Ҵļ䣬ůġ  
  
뿪ķ䡣Ҵ˵Ŀռ䣬˽롣  
Щȥ£̫Ҳ̫áЦݺͺˮ籡ȫ飬ҵ㽡ĸ顢ȶܵӵǣ˼ɵ¶ഺﾡšΪᣬԿԲȥô࣬ȥǽļ࣬ȥָͼ˵Ŀܣȥһʹ࣬ȥǷϲͬĵ·ǶɬУǿԲһеͶⳡҲעǱķݲκʵİ飬һӶУǹͬӵеǶഺ£Ϳһȫ顣  
Ҵ壬ҲҲ˰ɡ  
һССĻɫСǵϵһһ𣬾ע˾һǣһָ飬ڹѪ繣ݡ  
  
ʾͺãټϲϸµĿĸðڶϾȫȬˡ  
˹ϵǰǰ롣ȥͼʱܵ£Ҳ໰˸飬ճȻ׼ʱҲ׼һݲģΪзֲˣ;ոȥϿΡ  
ǸӲЦůһ˹¶ǻеįģܻϣ˵顣  
йĵƬ￴ﲢûжϸȻᱻƬеķ羰ĵƬǹϵʷʱϢĽֵд֡տĲ񷣬ǽһ·СŮеζʱׯ£ʱʻ죬ʱأʱԶ峺ʱһ˿Ƥ  
ӡһգڹšŻɫʯϽṹŵͷһؤڵϣҲ̫ãֻЩҲܵں΢΢ԶһŸŵŮʿ߹Ŀӹؤ¶˵Ӷɱȴìܵزһ˿΢飬Ҳֻɲ¶ȴñ׽  
ͷ̨ǰϲ̵ݿȵĲſȺע룬磬˳ָͷҵζﰵ벻ӦʺѧģɢԸ̵ʣԼϸĸԣʺϿ̰ҽѧοԾϽƵơ  
ˣΪʲôѡҽѧԺ  
ųӽ迧ȵֶסһ˲漴µؽţûʲôΪʲôֻѡ˶ѡӦѡʲôӰô΢Цתͷ峺޹  
ûشֻǶؿţòеҲסЦݣţҪҰҲ֪ʱνİúͽҪߵ·ҲѽڵġϲӰϲѣҵĹ  
˼ؿһֻۣ̯ϵǶƬ΢΢  
Ϊʲôѧҽأʡƺʺϵְҵ֣ǹԱҽ  
عһƬް  
֮ԵҽΪʹ޵Ǹվ޲ߵԼ  
 
  
 
 Chapter 6  
  
ǳԻ޼աûлش𲻶⣬Ҳز׷ʡ  
ʵǸشҲһַܣ֪û˵ԭ  
Ҳû׷˼ϾЩ飬ЩǲΪ˵ģЩʹ࣬ЩޣҲֻܶԶԼΪԼ¡  
ҴܳһʱãȻ޴룬ͻȻʧȥ壬ʧص״̬£еع¡  
Ȼѡ뿪ձ¹ѧҽΪ޷ǣʱ޲ʱ顪һɣȻֱûУ  
ȻʹŬѧϰΪһɫҽԺأȵѾˡ˫Լİ˶Ȳȥ˭  
⣬û  
  
ĩѵûȥͼݻʵңڿɳ£еıӺˮ緹Ը³˵ʵյȷʵֻͷһˮٴȷһڶ̶һٷʱȷϹεʵԼʵڲϲĩ  
Ǹײɫ΢׼͵ӱ˫Цúһֻ͵һͰ۵ܣﻳǹÿﶼطŽĩȤ˳㷢򷢾򡰻ʵۡһ˵Ǳʡ  
ʱ򲻶С̨ŪǼơҲΪʲôôϲֲʵǲ˵ŵĿζȤǻڲͬ  
еġ룬򿪵ӡƵȥĳƵսĿٵ̨ͻȻһ䣬DSFƵڲš  
ùھձѡڣ⡣ڣѡ֣̳֮ǣʮ꣬ڰATPѲȸո¶ͷǡսǡŮְҵԵش͸ĻĤϤﲻɵһʱߴ統һʲô  
عͷʰĲһɣеĻ׹ڵأѳɺü飬ССһߡ  
Ŀɨȴȫδע⣬ֻվԭأôģĻϵڣȴַ·ûн㡣  
һ˲䣬˫ġº͵п˺εľ˸Сı֮У徿ֻ˫еĴʹ࣬һţȴֱġ  
ҴӰӹͷɬһЦ  
ֻɲǣһ̣ѻعµضȥʰɢϵƬ  
ͷӫĻûڣӰŮڲһš  
ߵߣӰʰСһ㡣  
ͣͣһĨ΢Цš  
  
΢ЦһҲÿأԴطһֱ޼į΢ЦΪǸ˰ɣ  
ڣ⣬ǰѧ򲿲Ϊɽӣ˼ɵĶ֡  
ô˵ǰϡ˵ѧڣĴšֻһ²ؼǲʵԼҲδע  
ֻ飬˴Ƿ˰ɡ  
估һ̱¶ʹ̾  
  
ʰ򣬻صԼķ䣬嵹Ĵϡ  
ղʧ̬أ֪ûпУƺЩ˵顣ʹʲôԸҲǲʲôġ  
˫Ժȴ޷ֹظֳղŵгֵڣӰӦǸմͽܲɷãڣŰɫ˶ɫͷм縸ǰɫһ̶ֱֱʱ˺ͣϡ  
Լ˵ǧٱ飬ҪˣڵϿ˫ϤԶǧɽˮһɲǣӿûԼ  
ֱҲ֪ԭ㣬Ҿ  
ţڣ֪һ˲䣬Ҽᡣ  
 
  
  
 Chapter 7  
  
ʱˮϢؾʣΪκǣΪκͣ  
ȻĿʹѪӣվҪȥġ  
ת֮䣬ʮ£ʥڵսƽкΪʥҹĿ񻶶æµֵԽӶ̵ĳװε÷ḻʣſڷʥ˵ʥڰֻټĴѩ  
  
ʥҹǰһϣ󲻶һϴ꣨Ϊ²ŪĩͣһְһԷʱ⿹ϴȻɲһЦеؿڣţʥҹûлɣõʾʽȴС˵лԣвζ  
ʱദѾܹλͬ˿ºŵ¶ԸԼġӡʡԼıļ99.9%ｫߴӵӫջأת򲻶ʲô£  
һֻӷŽ񣬲ƫͷд߷ƣţ˵ɽ㳡Christmas Marketûȥɣһȥô  
Christmas Marketüͷȷʵûȥȥʱû飬ҲǻֵطȤˡοһʥҹֻڵȺУֻԼȻһʵ  
ʥҹӦûȤšңǴҡͼݻʵҵĻԽԽӲ㿴ƽûʲôʥҹҲúóȥһµĻδ˥ģһҺȫΪǧҪ飬еЦĵԭôԵļһﰡǰȻ棬ֻǵͷ֮˵ӡֻڡ΢ЦšͳĸһԺ󣬲˲ͬĲ桪įġϸĵġ鶯ġ︹ڵġʹġеЩۺһ𣬲һĲ  
ȥȥɡȲشĲִֵ׷ʣǲȵͷͲݡ  
￴һΡ۰Ͱ͵ضԼӻֻ˴ȥСЦʶصͷ˴شľá  
Ȼһ룬ΪԼĻش¶ĵЦݣ￪ʼЩˡ  
  
˵´ĶȽºͣʮµİ֣ҹ൱䡣ϸСѩ׷Ʈڳеķƻӳһɫʡ  
ʥҹϣͲ˳װһµɽ󣨵ǳΪ˹㳡㳡ëڵĽгɳɽһڴ˼ľӶռعýΪªҪʮ߲Ĺ㳡Ƶ꣬ɢǵСԵꡢ̯ʲôġΪעĿǹ㳡ϲġʱ׼ӡʦϣ?Լƽġ  
ǽϣȴԵʮַ֡װεС͵̺̯ŸʥʳʥʥơԼɿڵʥСԣжַḻĵ¹ͳƷľʹǽɫʵʥԼϰֻʥˮ򡣹㳡ͦһߴĹСʥ㳡Ƶװβҹɫ˸ɫĹâټϴȺЦӭ˵ʥˣʵ˽յա  
Щεظڲ棬ڻŵ˳мѵǰŲһ˷ܵȥɭFeinste ElisenlebkuchesʥһȥͷħݣԼȥҲˣƫƫҪͷקһȫ˺üߵ£ﲻֹһεغԼһʱĲ̡һŲʲôͰ͵СһֻƤĻĸܣ  
Ĳ쿴еڣʱȻֱͬˡȻ֪Ĳڲƽµƽ£ŵǽ︹ڡ  
  
֪¸µ˿жôǸӲůЦڸȻһֱѪװѾϽ̣ȻµػȥװþˣԼҲĴڡֱĳЩ޿ɱܵʱ̣ʱٿȻת糱ˮӿͷĵĳʹǣŷ֣ĳЩĳЩ£ʹʱĥ£Ҳ޷ͷĨɷ  
˿ڣһֱĵǸ䣬δʧδϡ  
 
  
   
 Chapter 8  
  
ţǱߺֵӡȥòã֪ʲôʱ򲻶սָŲԶһȺΧסС꣬Цӯӯسһ˵˾㡱ļơ  
ӳ˼л񣬳ȵصͷǱȥ  
߽ŷ֣ǼСһнϷ̯λмսһƺҪĻ򷢳򣬲ҴԼʮ֮ޣʮȫһȽƷһֻ˶ޱȵάܡȥǸߵֹڰܣë޵ɫĺ۾ɰ  
תȥ֪ϲ̩ܣǰĥӲȥι۰ܲݣTeddy Museum Berlin˵ʲôֵܾ̫ϧˣקһ·άܡܡܡһһϸ˵ȫ²زιһܵĻ濴ж졣  
Ŀעֻϣ⵭ȴ˵飬￴͸̺ĶȴиԼ˵ܾܡ  
ϲǸ룬ѯʡ  
еɻؿ֪ʲô˼ѲнϷ  
ʥɻ̵ػشȻܾûˣСϷճưԹġʵۡһɻ  
ɵۣİɣ˵ֿ̰彩Ӳ˻ҪȥʲôнϷֱ췽Ц̸ԸȥûЩսӶǸάӮ͸Ů𣿣  
һƵĲĿǰػվǰ˼ٰģҪˤͷ־ˡ  
һҪͷĹ飬еЦ͵ϵĻ񡣡  
Լһװķ羰Ϊʥ½ûԼǷһﲻأ  
޿޲ɵأ΢΢һЦ˵ʲô  
  
꣬ٴοģȻһֻĸо  
Tennisļȫάϵ롣ǸķбܡԾġĻԻȳ·ûֹÿһôļģÿһ˵жҫҶִŵĹâôȰ롢ǰ  
ת󣬾ٸģ滺磬רעԺȴԾظֳһ˻ʱ񡪡ͬרעɡһֱһֱעǰ  
򵯳ֻƶһ벽ֱչɽסȻ׼ȷػУûһաΧΧ۵Ƿ̾ţ۾עƣȴ΢΢㱣·ص˹Ҵһʱ⡣  
Ҵ忴ϸȴ൱侲硪򡢳ɱȫɾ䣬ŶֲءһԴϰʱ򳡵˶ԶԶӣĪģõĶ֡õͬ顢õѣҲǡõˡ  
මؾҳʹһֳһһ󶶶ֻ򱻳˳ȥ  
ΧһƬ˫ۣȻƽ  
һжѳɹȥȥģٻء  
  
ӵӹάܣתŽʥ֡ȻЩӲᡣ  
˲ڻȥ·ϡŴɫܣëУ۾΢΢ʪˡ  
ʱĳʥڣҲΪһֻɰܱڻ΢ЦӡȻһޱ飬ȻԼɫȴů紺ʼ̵̲Ͱ  
ȥ·ϣҹʱ֣ʮµĶҹˣ΢΢ɪ̸оһ˲ѱһůĻ˱˺ĳڡռŵУãͨߵҸδĲȷĿ־н֯һΪȷϱ˴˵ĴڶӵһϢ΢ЦˮǸ˵Ļʼůġ  
ȻеʲôϣůĸоΧȫԻоѣŷﲻ֪ʱ˴¸ԼϣƵĳȶĳɫעԼ  
ҹﺮء㴩ˣСĿ˫Դ΢΢뵵ı  
лл㣬 ᵽµĹػеһůֿصлȻĵ״ʹһֱ޷ϣܹӵһĹػԼˣӦΪ˶лİɡ  
šļ磬û˵ʲô˰ǰȥ  
۹ȥ뽫ΣǻǱһֱͣǰС  
 
  
  )  
 Chapter 9  
  
꽫ż춼յѼһ߿ֽż̧ͷͿæŲһﻹдʡ  
ƽ͵һ׾ƣԣ̫ףһоĽĩͷǺǣǿɰŸĿζǺе﷭ȥؿЦúܿģĵƼţҪҪҵܵصؼĹĵģܺóԵ˵  
ˡߡҲҪĩֶ  
ϧšЦе˵תͷŶǴʯӢ͵SKYE SWEETNAMCDװСH.L.¿ֱ滹ƵͼȤţǬƷô  
̧ͷһƿɫĲҺ壬ͷԤУʲô  
ǬΪƵĸ泬߲֭ǿĹЧŶ˿ƷиıֽƿӣһЦһ޺ǵ겿ѵʱͳѧزšҪҪҲ㣿  
ӹӣɻضűɫҺ壬е񺮣ɫƷ𣿣ôҲܹȽĶɡ  
ܺúŶƼѺһĲƺľúúƵĻζţһεؿ  
һѾζϵͳȻͬĩ֪ˡ޺úȵĶüԲܺȣ  
ѱӷŻϣ˱ֽԼ˵ڱֽ棺һǲˡ  
  
ճԹš  
ȥţǼͻ˾ͻԱϷһһ˸ߵľ޴ӡ  
ʲסôһʵ  
߹Ҿǡ  
ŶǩաԷݹӣǴձרĹؿרݡ  
ǩ֣ͻԱذ˽òظǳȥ  
üͷʲôôݳޣרģ  
һȦ̧ͷЦݲޱȣţҲʶİмǮĵģֻһλŶ  
˼Ƭ̣üԽ£ΪѾ뵽˷һ۵ĳˣ  
ǺǡָָϽǻĵĸAɲǾ𡣡  
᣿ͷһ֪ͼϵôá  
Һ;ỹСǴСһ𳤴顣֪ﲻǵĹϵ΢ЦŽͣСҲ֪ģԭеɡ  
е⡣ʵǸ߰ŵŮ˺ĶšɢԵѧžȻʱ飬һ룬־˳ΪҲȻȻġһ»͸¶ĳᣬҲ̺һ˿  
Ǳ߲ѾڿӣƫͷЦùŹ֣ôӣ͵ʲôڴšţòû߾üįԼĹ˰ɣ  
ôܣҡҡͷ߹ȥ  
̹Σʶ꣬û˵Ǳ̬  
  
ӺŽӽ˴Сļʯ֮ҲµԼĳүʶʶô֪ԭ㲻Ǹ񣬻ܱ̬  
һҿЦʤɷµۣǺţ̬ʣԱ߿õ廨ķΧ  
δ䣬輸ϵĵ绰һַ򢣬һȥӵ绰һ˵϶Ǿġ  
үյ˰ɣţȻ绰ͷ𼣲еĸ߰Ļߣﶼˡ  
ո͵ġʱ仹׼  
ߺߣүʲôˣȻʱ׼ʱ͵ģôûгڱүò£Էһİʶ粻ȻܸܵǰԴ̺ĵػ  
ţ˵ᣬͱԼĵŻͲ˹˵е̬ɣ  
ҭˣͿȻ˵ү̬㲻ǲǣ  
Ǻǣ֪һڹį԰ԼοҡЦöʣ٧ʿԴô  
ͷʲôˣүҪʲôҪǼһô绰ͷٿȻθ߰˶ȡ  
ûü˵ͷһͳŶᣬҺ˺ĵĻءУ˵Լĵĵ¹ȥˣ  
Ψ²ҵؽӻ٧ʿĵĺԸšҺϲˣᣬҾͰᵽȥ˯ʱͺоߣǰһ˯ʱһû˵ѡʱ  
ȼӦɭɭĴรҶ֪ǻһ˯°װľᣬбҪúáͨһˡ  
ιԱүʲô뵰ݺңĺʧڵ绰ġཡУЦ˼к֡ͨ  
»Ͳתͷȫ̶һߵЦá  
  
ĺллţᡣԼķʽػҡҡοҰɣʹǷݹػڸڸ߰Դ֮£Ȼظܵеᡣ  
νһֿѣҲˡ  
 
  
  
 Chapter 10  
  
Ϧҹ鱤ѧѧԺԼĴͳɶԣҽѧԺҲ⡣Уѧ඼ϯһͬµһĵ  
ؾ͵Ͳң˲μӡƳƳһ߳Ĭ΢Ц˵ҪͬСȵһڴؿͷĬ  
  
ڵ¹ʥڼԲĽգϦǺѼһһȵʢ䡣ˣѧʢװϯ᳡˳ӿ뽻Եʮ֡  
Einen guten Rutsch ins Neujahr! עף˳µһ꣡  
Einen guten Rutsch!  
ǻף໥֡ӵŮʿ˫գŶµһõԸףȻ¹һʱ䣬ﻹǲ̫ӦڡӦһ۽ƳԶĲ΢Цȫ˺̸ȲҲ磬ƺӦֳϼ졣  
ʱͷĿ⽻ᣬ漴תͷԱߵͬѧ˵˼ʲôȻ󴩹Ⱥ  
ôֳϣһģƫͷЦдż  
ĬƬֻ̣ǲ̫ӦҰɡ  
ôôգգۣ  
ܣ˼άתٶȸţе㷢  
԰ܡһϾģ·ţﲻ˵ӦôȻӦĻ߲Ȼ𣿡  
  
ǣ֮ȻһͷˮȻ᳡ĳȡվߣһ֧ϣ۾īɫҹգƺԼ˼Уһֱûг  
΢ͷҹɫУԵüģֻϡįּįɢΧŨصĺڰΪһ壬ޱ޼ʵȥ  
ĵĳصĽʹ˿תͷעǰһƬڰӽУҴȴޱظǰЦį顣  
УĺڰԨУǲǺܼį  
С૳ĵ׵֣ﲻʤʹ  
һμʱҴЩѵ֣ظƽüУǺͲ᣺һɣӦңΣҪúõػȥ𣿡  
һ̧Ҵ԰ݵӣһ˲ȻҴеǡҴ̫˽̫飬ʧȥԼʹһ겻  
á˫ɫãסҴ֣ԼĿڣס  
һúûȥԸҲҶĳŵ  
ǣʧȥ㣬ҪκúûȥȴѲپ壬֪ŵǸҲ֣ܳµĹ¶Ҫεضɹ  
  
𲻶峺һ˿΢΢ĳɡ  
һݣȻ̧ͷϲӵɫеŹػȻĲ⡣  
ע⵽Ȼ񣬲˼Ƭ̣ſڣոҴôҲӦðЩЩʱ򣬲˿ڣ޷Ȭġ  
֪һû뵽֪Ҵ£û뵽ֱ˵  
šǴ˯ʱ򣬺̹֡С  
ĬȻãݳЦҶ֪  
ûнӻرֳĬ  
Һܰǳأ￪ڡֱԶֹ޺ڰᣬȻƽ޲ȴĳֹȵѹָС  
һμѧУ򳡸һ¡źů⡭  
Ǹϸ޳Ӱһ£õ͸΢ҶƬǸ뵳ϸϸĹߣýá  
ﲻԽͣסŲעƮŶص峺뵭ϢӰԳһռ䣬͸մһ˿  
ΪһºͶˣõòʳ˼̻𡣵ǣҿʱӡ  
侲ǵżᶨҵĹâġɱȫһǳɡһ׹أҴ忴ЩʧĶ꼫ѧ¶Ŷº͵ЦݣӮˡ  
һ̵¶һƳõӡȫͬһ桪Ϲâһ档ţȻºֻͣҪֵģǾûܹӲǿȱ˷ӣ˶Ծذ˵Ļȥ  
ҪһĲͶǿһζظӲ֪ͨ·ȫڶµĻУ¶ı飬ԣǰβжʱƴ˲ְ֮һ֧Ҵ档  
һֱãȴһֱذһɫ쵼ߵĽɫֱʱסԺ֮ǰôᶨǿͣضԴÿһ¡ÿһˡͷʹ࣬΢ǴܳɹǶΪȫˡǣû뵽ǰָһΣ꣬ûͦ  
꣬ҴߣĿðһ˥һز԰ףӰƽҪɣȴûһֹİ취ֽľʱʧȥҴĿ־壬ԼУУͬ賤Ұһӹսߵ顣  
ʱգЩԼҹӴҰҲóһƬȼһĻĹҰԭ˰ɡ  
 
  
  
 Chapter 11  
  
þõĳĬ˶ûг᳡ǵԼҹ紵Ҷɳɳȴַ·һķտռ䣬յʹܣһУγ͸Ȼ᲻ɴݵıݡ  
ţƬţƽĮȴ¶ĺۼҴһӣֻʹĻ𣿡  
ȻתͷˡĺɫãУƣض  
һʱûҸܰļôʹ꣬ѵֻп־尾𣿡  
Ҹܰļ䣿  
ôûأǣΪʲôʱգÿԼһҴ壬Ժֵ︡ģЩʹں޵ļأ  
ס˵  
ĵ̾Ϣûȥͷ·Ҫ͸ޱ޼ʵĺڰǸӡԼĵӰ  
ţڣʵҸģܹܹమܹһϡĺܺãʹ޷һҸҲ֧΢ЦƽԺӡ  
  
ԶԽµһ굽ˡ᳡ľƱײǻġAlles Gute zum Neujahr!ף⣡ףԸ  
Frohes neues Jahr!ףиõ꣡еľƱ΢Ц  
Frohes neues Jahr!ողű˼Ƭ̣Ӧ  
ʱԶѤĻ𻨣ɫ̻ҹȾųĿĹâǸϣ㳡ٰĿеβʱȼŵ̻  
šЩϸ߿գѣĿ⣬Ȼת˲ٵ̻𣬲ૣȻֻܶݵţǺһҲںءǶԣʹת˲ţҲ뾡ŬԼʶĿĺۼ֮ԶҲڰɡ̻ȻݣһɲǵѤԶڹۿ̻ĵһĸжһһҲʧġ  
һͷҹоŵ̻𣬺ͷȻסǧмҵطӿ  
Ҵ壬Ҳ  
ʮͲڻ᳡ĬȻ̻ڹҹųѤĹâ  
  
³ʱͲңӭһλ벻ķÿ͡  
ʱλװŮòؾϹסô  
סǣ  
Ҵ塣 ֱӣһ˫īɫؿ  
  
ŲˮӳʱҴ˺ڿɳϣ˶û˵߹ȥѲ豭ǰĲ輸ϣĸá  
ллҴ˵лתͷмֳʵλǣ  
˵شһĶţĸǲѡǰѧʱҲ򲿵ģҴҲй֮Ե  
ŶҲʶУҴЩȡ  
šѧУǾءضȫʱȹεȻѣҲܾءò΢Цİɣһطȥˡ  
Ϸŵһ̣ҴºͳȵƮ䣺㣬Ϊ˾Ǻӵ¡  
  
ﱣŶˣûжٱ飬Ȼȴ΢΢Ϊֹսȭͷָġ  
Ҵ˿˵ٴοڣ;֮£Ѿ֪ˡǡమɣһ仰ƺЩԳڣ˵ˡ  
͵һ𣬲ŵֱֱΪ˸ĸģһֱ£˫ҳֻΪǺѹϵֱҴȥҵĸĸҴĸһ֪  
ǰʱ򣬷һռǡҴĿֱˣ϶ؼ¼֮¡  
һϣұ仯չڳšƬ̺ͷĸǸΪҰĶӣֻǸ  
㲻ҪǸҴ˵ϵᣬʵϣõǸӦǲŶԡ  
Ȼ̧ͷҴһ޵īɫУűˡΡ˽⡢Ȱָӵĸ飺ȥ죬Ҳڵİɡվȴܽһ棬ʹɣԲ𣬶Ϊ˼ɵǣһֱˣ;жûһ𡣡ˮƲסҪ  
дСǸТ˳ĺӣҪĸĲʲôΨһֻ塣Ժһֱ£һͻͻȻҶȥǧټƵذοңΪǡ룬Ը֪ǵ£ҲǲġҴһۣȥ룬ҲǸϸĸףôȻδһ㡣ԣ㣬ϣԭǡ  
һֱĬţʹѹ֡ҴһֱϰǵĹϵڼǰع⣬ΪѾΪĲս㲵ĸĸ׽ܲһشһֱĬ˫ǰֳѵļֱ࣬Ҵ岡عҲֻܰʹѹĵףĬȻֱ  
ȻҴĸǰѰ½Ľ죬ЩʹٵѹԵöôЦ  
ĸⲢĴڣÿһֶһУκ˵Ĵ  
һУκ˵Ĵ  
 
  
  
 Chapter 12  
  
ص¹һҪ㡣Ҵǰ˵йǰǩٵͬ飬ֲͬҪˡ  
۽ĤֲһʮŮǸʧֱһǰؼóһűֽݸǸֳһĨȰο΢Ц֪Ծеһֱ޷ͻҲԸȥǸӡ  
ӣһлл㣬˵ذҵĺӡ  
  
վڴǰĿֱͦıӰĺɫнԶȥеֽһƬ뵡  
 ţ𣬴һɢҶˡҪû³ĻҲס  
عֻﶵŴССƿĩЦޱȣһڴؿ  
ŪնػӦĳܵڴɵѲıĩһ˳⡣  
ҲһֱסҵģǾеԼ  
  
Ҵù󲻾ãͻһ˶  
ɬȵĽͷϣǸֲҴ۽ĤʮŮ  
ŮźɫĳһβԾʱ߸ߵ𡣴ԼΪãֻǸոţ㲻ϺܺãǱܻĵʱȴԵû桢䡣  
Ůĸ򳡱ߵĳϿŮȰޱȵ㡣  
ﻺ߹ȥעŮͬı  
λĸע⵽ڿԼŮ΢ЦŴҲϲ򣿡  
ͷ˼Żش𣺡Ϲеʱ򣬾򲿵ġ  
λĸе죬ȻЦˣأǰҲѧУ򲿡ļԶءǰһֱΪĺ򲿵ġʧôܴóءǰҵ˺ʵ۽ĤܳɹָҲܺáҿôҸԼ飬ĺο  
ĬãջעŮߣĸףţĺҸ  
  
ԴŮĸߣЦ貣裬ոӮˣ  
ֽ˰ĸ΢ЦŸŮضӣˣλһʱҲ򲿵มʲôŶ  
𣿣Ůȶֵؽתͷ壬Ҵòã  
ɫ˫˫۾Ķգûһ˿ŴĻϣ  
УҪҵ  
š˵ͷ¶һ޷΢Ц  
  
ص¹ĺϣڿλӣŴơ  
У˽죬ҲŻȻףʵһֱģȥ޷ԭԼΪұ  
ңһӣֻʹĻ  
Ǿ仰һ׶ӴҵࡣʱҲŽҵģȻԼ  
һӣҸֵĻʵռ˴ȻԴҶȥ֮ҾȻ벻ЩöܰӡУһֱô˽ңʱŻҪҴӦúûȥȴĿģôһ㡣  
һֱ˫ӯϣҸʱҲ⡣  
Уһúõػȥ˫֣ûȵ㣬ǣӽԺһŬȥЩҪȵǡѡѧҽΪ  
ĴҡһֱĴҵģԶԶʧȥġҸ֮Ըƽȥҵʹࡣ  
ҲΪˣӣʹ¶һˣҲٸеįһŶİ˼ƽȥ  
ֱٴһ졣  
ʱûκζܽǷֿ  
˼š  
  
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.ҵƽȥĺɫڼžɽС̩񼯡  
ʱⲻ֪شָţ֮һعȥˡ  
ɢɢع׳ϿΡ飬СػεʱһмڴˣʵڶȻÿѧڶõһȽѧе˼顣  
һǰɶϽӼᶨţĽȻ⿪ѾܹҴȥҵ˽Ŀꡣ  
һ࣬ҲضΣǸŮѾܲˣǰѡѧУŮ򲿵ѡڻսȫ  
ƽȶȻԻע⵽ż¶˸ƽĺˮ¾ӿİ  
޷ڣɡ  
 
  
  )  
 Chapter 13  
  
һĴĩ  
ԡɫУһ΢ҡҷ˿˿ƵƮڣζ  
ԼٵʱɳѡЩƬ׼ȥμѧУٰӰƵس߹ȥӦš  
ţֱϵĿͦ΢΢һ̧ͷʱīɫ˿ĲӽɫǰþòˡǹȴһĿק  
ԽԽǰ  
  
١ʱԽǰƺЩ죬ζû뵽ǰȻ˳ѡ  
΢ЦֻûƤҲ̧һоĲ档  
ţԽǰô֪סʺܶ࣬һһ  
ԽǰƲ죬ɫЩŹ֣ƺ˲Ļ䣺Ǭǰġ  
มมϵر𳤣ǷʮζĶЦ⣬ʲôأ߲֭ԽǰµȫλDATA˵ϸסַֻ˾һˣ˵˭֪ĻôҲֻͬΪѧ۾ݿˡ  
ƺ֪ôʣԽǰʵشһ²ף ˡ̹ġĻ䡪ֿǬʽ߲֭кһ磬ƺζ  
һޱƵɫʹ²µʹྭǺЦøãԽǰӶҸˣôζһҲûгţ  
ԽǰߣνĿζǰһǬ֭ͽĩණжӵĻԸҪٻˡ  
֪ǲĵİֹЦݲ䣬۾ţԽǰ㲻ǻڷѵսеķôôʱܵ  
ǵ¹صڰ֡Խǰһö˵ļƣǲӽ˸ִɫȴ¶Ȱս貹â  
ЦֻһҪж֡ԶִŵԼǰź󱲣һֱǱ߷ֵͺֵİȻѾǵĿһеС㣬ǿͺʹȴһֱû䡣Ǻѵðôܱļֺ׷󡣲ԽǰĻƺҲȻȻš  
ôһ⡪صңϧȥǬ߲֭˶٣Ϊʲôţ  
첻µزµԽǰѵЩɣ΢΢ͷ˸˺ü£ƺʲôġ  
ǾȣҪҪ˵ΪģЩ棺Խǰһ񾭺ܴ֣ǸǳֱĺӡôԥģʲôأǺǣòᣬͻȻԼ׼аĸװɣ  
òԽǰ͵̧ͷһȥľƣʲǰйͲ¡  
ԶרעеķȻһתͷߡ  
  
һƬš  
û˵𶯹еıµȥɫȴͬ¹±ⶳ䣬һֱʹԽǰͻأʻƽĺ°ӿ  
ţԽǰΪʲôҪ  
ãῪڣ·Įβȴһ˿Ʈ  
ԽǰͻȻЩڡԼȻ̫çײˣֱֱȥʷȻݺݵش˲ǰ˿ڡʳ˿ڣҲղˣֻþӲͷƤײȥˡ  
⼸ҲüΡɫѵ˿㯣Խǰüͷ·һһȷԼ˵ĻԽԽˣν֣ҶӮ١ȻˬҲû취ֻǣܸоﲻԾ˵ĸоȻȥиɻһȱʧʲôĸоϣǷȱһ֡ʵСĴڸһǿǣڵȻôעĿȴһҲʵ  
Ĭţֻɫ  
ǰΪʲôأԽǰִֵ̧ĲӽͫŲȵӣƺõĲݡ  
ţԽǰҶ֪ôԵšĬȻã㳰Ūظ̾  
Խǰͷ  
ȷʵһֻעԼΪʲô˵˽黳أͻأçײʳûԵ⡣  
ҲΪ˶˰ɣ뿴ȱʵеĲ뿴΢ЦʹĲǰȻమˣΪʲôһҪֿأʵڲ⡣  
Ҳǰ԰ɡ΢΢ЩԳأԽǰϰԵñܣȴץ˸գûñӡ  
һЦĿЩɢתͷͶĵĴ⡣  
⣬Ҳ˵ء  
  
ԽǰʵǶŪˡֵˣҡΣջߣĮȻڣ  
 
  
  
 Chapter 14  
  
ֵˣҡ  
ңն֮ǣ  
Ϊ֪ڣǲܶ˵ټġ  
ô˵ɡ  
  
ǰձ  
ڣɽƽϣǰ˵ıӰ  
峿ıУǸӰԵãӰӰ´¼䣬ɫڳ΢ƶ·һ̾Ҫɽ¶ȥ  
ţڣȥɽϿճôǰһĻƻʱ֣ǲڶĦϵĲݵϣͻȻڣƫͷдһ˵飬ȥǹʱճɽ  
ڣһһƬ纣ε̺̫̫ݣཻɲǣֻ΢΢Ρˣеһж޿ɻرܵڣ֪ս  
áӭǸס  
  
Ѿɽߣڵȴճ  
ڣߵߣֱۣԼĻһ漴ͷпϣǼ䴫ڣеĵζȵϤϢůĵĻһУ۾  
ʱܹڴʱ˿̵ӵǸжã  
Ҫӵжܿڶ˵  
ţڣԼɬûиߵÿһ³ǰ̣ǣְɡ  
ûзӦͻȻҵҪΪû  
û˵ȴֱоڣֱս޴·ҪԼȥһ㡣  
ҶӵУ۾ڣʶг·иĵӰͷһĻĻӹԺ  
ʶʱƮӣ򳡣֬۾Ӧعͷ΢΢һЦע⵽Էһıϸ΢Ĳ֪롣  
һԼսڣЩɡΪԷҪܾˣһ̣ɫͷؿרע棺 ҲͲһ  
Խǰսԣ̫һվһȵȴŵ᣺ܸӰɡͷûб飬ȴй¶Լػ  
ԽǰϰڴԶ·ֻʣǱ˴ӵĿ⡣  
ںͼıס£ȴҪɫз·ʲôھȼգضӺʲôҲû˵ֻǿǸᶨıӰ򳡡  
һθȥ¹֮ǰһ̨ΧϣĬաڣͻȻڣһ𣿡Ȼͷӵһ綬µƽȺ㾲׵Уĳ峺ھһ̣ȫĿĺ壬΢Цֿ䣺ţҵû˵ϲû˵һжղ  
ôܰ۵Ļ䣬ȴɬ硣  
ԤСβ׵УûнԵġǣȫ˾ǰҪβѹԼеĿβܿĵԽԽӿȵУǿҵĸʹ֪û죬ʹԭǵˣȴǣס˱˴˵֣ڶҲҪȥ  
  
ڣ18бҵ󣬽ְǰ޴򡣲붫ڶ顣  
˳ʱطָأֻжݵļڿ  
Ȼ֮ĸ鲻û˿ʱּᡣʹֻһ绰һE-mailҲһůҸ  
ڣѵʮַæ࣬ôǿĶֵǣڣֻ꣬ǰżȶĲȵȥ  
һ꣬꣬ƾųɫ򼼺ͳȵ磬ڣ̳ո¶ͷǡĥ£ȥʯĹҲڲסġ  
ڣȡõĳɼҲ棬һֱţڣҪվ֮۵ˣʹҲǱġ  
ͬڲԵɢܾڣֻҪ϶Ŀ꣬һᳯǰףʲôҲˡ  
  
ԣڣ游ǰʱûκξȺʧ롣  
һغƽ࣬Ŀд͹ֿɡ  
صڣҽĽ֮οڣǼжӣдڽӴΡߣһ¶ܻܿڣΪְĴԵĴ  
̧ͷƽӭ˵Ŀ⣬󣬺أͷ  
飬ҴӲڿʼҲս  
  
סֱ۽ת  
ڣѩ㺮зѩչһлޡ  
ûΪʲô֮ҪνɣǵĿʼԴڸ飬Ϊǡ  
áؿһۣ·ҪѲӰѪʹŴǿпۿоҪȡ  
ڣջߣתӲǰȥ  
ۣȥеĹ¼űӰȵҺ徲  
ܾúܾԺۣŷ֣֪ʱѤĹâеĸ䣬ɽһƬģůҪʹ˯ȥ  
 
  
  
 Chapter 15  
޵Ķ̫䣬ʱɳƵůҲʮǱΪ԰Сάݵ׸īάʽĽй糵־ԺȡԼĻ԰ֵīеŵķ񡣵Ȥǡ  
һϵĽֵϣ΢΢Ʈ  
εĴΪ̽ûмļˡֳڰ޹꣬ĸҲųӣһĴǣīӡ  
겻γ̽øĸˣŴ꺮ůŪֱЩмܲסټֳһ˫˾ĻѪŮȻƺʱеη壬þͺǰ̽ͷ̽ԣһҲͷ綷  
͵ûص¹͵һ˳īߡ  
ͬϤִУīеϢֵ߲ԶͿԵϵĲݵءоˮСˮƮŮںӱ߲ݵɹ̫ƺͼ֮ңִ޹ϵһУϡھѼߵĸоȻɢĸо˵һ̰Ͻ̫ģǲĻһϲİɣ  
뵽ڵ¹ѣ˼һתȥī˵ƺڣء  
ԽǰѾˣȴʼնЩ黳  
죬ԽǰǰعעӲ侲⣺ǰҲΪҲô¡һ˵ûʧȥģΪģܲͬһأ  
ͥͬλġЩڣĻȲҪô  
ﲢôΪ  
ʱĽŲͣˡ  
ԶһװŵƷУĿӻɫͷһ˿ԲƬµɫϬƽ޲  
ڣ⣿  
  
ڣ߳СBlue Eyesϵ꣬ʶֻͷһ۵ţɫԭľűϣһֻСܵͼȼʣȴ£ľͷΪһ塣  
ʵûҪʲôֻǣҵſڣһƳǸȻȻ̧˽ȥڵתһȦʲôҲûֳˡĿĵ£Ϊˣֻǣϣôһ֣ôһˣʧȥơ  
  
־һֿںδʲôۺʲôһһһ䣬ظͷ  
ֺûձãͷɻذ޴ڲúǰ¹ѧǴӴ˶Ѷ  
ûԼȥȴҲǿȥֻǣ첻һ̵ı飬ڣУÿһǲʱ޿̲ʹ  
ڵ¹ɺã  
ڣڽԼ֡  
ͳ͸ЩϤڣ̧ͷǰŵĸߴӱ࣬ɫڽӴԼĿʱһ˿â  
  
  
ϵĲݵϣļ̺ѺĬ˫ϧԸ񣬺ο֮ƺҲûʲô˵  
ڰֶҽѧԺ鱤ѧ󼸲ͻȻڡǰڣӰ͵һ٣Ȼ󻺻ת˹ﲻɫؽȥңͲͬҡ  
Ǹ֣ڣһͫ΢΢ȴܺõؿסԼ𡣡  
˼ؿһۣתؽߵ峺յöůɫڲԵĺϻԾţÿˡ  
Ļȥ˵  
ڣһ˿磬һʱûлعӦü΢£㡭֪ʲô˵仰  
עԶѵľͷĬȻܾã¿ʱһ˿ʹʱֻԶԶվڲ޷ߡΪˣʹ˺ܾáתͷڣɫȻţ˵һʱǺ̵ܶģһҲûĻᡣܸҵĺעҪźȥǣŵˣصĻɡ  
ڣĬɫá  
ҲΪĴڣҶԾеȻͣǸܼǿˣһֱůƽ͵̬ŬԼÿ֡ǣʼҲûҸڣΣ  
ڣûлشһֱĵʹһٿɽХĿȫѪŰߣһƬ޵зʹ  
˶ݵû㣬еһжҶԶ˸Ӱٿţҵһ˿ۼʧȥÿһÿһҹΪֹļ尾  
ֿһǧҹҵ·һʵݳվڸ߸ߵ̨ϣ̨Ŀڣȴû΢Цӵ  
ûĴڣôһʲô壿  
ڣĿ⽥ظһļᶨ¶˾ġ޷˵  
ѾٻɡԥˣӿʼڣϣΨһβʧȥҲʧȥģΩһ˶ѡ  
лл㣬ϹллԲչˣҲллĹġ  
û˵ʲô۵ȴȾһĨο  
ܹҸΪʲôҸأ  
 
  
 
 Chapter 16  
  
Ұĳߵҵ󡪡ָ˵УΪԸܿѣڼį 
 ̩?˼  
  
ڣʫĿת⡣  
ǰİھսնڡý׷Ԥ⣬ڣ⽫ЮȥɹĴǾ֮ƣһժ½꼸̵Ĺڡ;ֲͬҲġмӡһʱ䣬ѳΪȫעĽ㡣  
Ȼ˼ȴһ档  
  
ľȻ֣ǳڲĵĹǣΪ̫ڣĿ̫꣬ڣҪԣԲ޷˵ض˵ټָôòףΣֻһ  
绰˼ڣ߹ȥ绰  
ڣҡԷϤ޾ֲĽ  
˹ʲô£  
ʼ͡  
µ绰ڣ¶˼ı顣  
2914յķô  
  
Ϊķھٰ췽ĺ֪֡ѡֵݰ١Լһ˽ڱر˺ڶýĹעĿ⡣  
һ˽ر˵ŻƱҹۿУȡһߣе¿ԻòѡֵǩˣŮŷƱڼۿա  
214죬ܺãɫտ˿Ʊ΢糶ˣᵭص׺ںС  
ڣϢҵĳϣһظϽһսһλѡ֣Էλ̳Ͻḻ򼼸߳ڲٹжڡ  
һʼձѡڣսѡ?ˡѡϳ洫㲥ڣһȦӽ֣վ  
̤һȶĲ߽򳡣 ޴ĻˮӿĤ΢΢ĲʡڣûȥĶ̧֣ͷգûһ˿εɫ䣬˲  
ܾã˫ɫ͸ͫУܹӳãա  
ɿ˱˴˽յ˫֣Ϊǻ͵ûη޾嵽һмѷ׼ҲΪʧȥ˶ԷҲԺúõȥʱգ㻹ңҸҵҸֻܸ裬ҸҲֻҿػôһΣǰ·жôҲǣ֣һԡ  
ɫСģ漴ףģεʻĻߡ  
ǹעһ򡢷һУֻǡ߲ܼãҾٷſ֣  
  
СԽغ󲢲𣬶ķȥڴʱͣ  
ڣľʽ  
64ڣʤŮһ˲ļž󣬹ڵĻʱ쳹  
ڣվڿտϣ³һ  
  
İ佱ϣڶýƼֳ췽þƵ˸һЦݵλʤѡְ佱  
ǼʣУڣһֱĮȻֱһܿŮվʡ  
֥Ӹܿļߣڣѡ֣ǸӣƺûŮѣôĿĶʲôأŮŮ԰޽ɵĿŸԣһھ˽⡣  
˵Ŀ۹ư۽ڣϣ˭֪ڣһϽԣӲش˽⣬ṩýʲôĻȻ㲻̫Խڣһ磬ҶӦûһؼڡ  
ڣǸŮһۣɫûвȻڣӢģɫз𵭵᣺Ŀеİǳɫͷɫ۾۾Цᡣǳķ磬ڡɢݣϲԼĲߣӲ˾ȻȥһģֻҪáʱϲʹС׽Ūˣ˺˭ǴΪ롣Ȼһ˺˺ѣȴؼԷ䣬¶ε飬ֻҪߣҾͻðֻҪ΢ЦҾ͸оޱҸ  
᳡ѻȸ˶ؿһΰ㻺ûһ˵ô໰·Ҫĵ˶İһ߳  
ڣֱǰ·𲻶ǰһ㣺֪ǰɿ˱˴˵֣ǴӽԺҲһˣһס֣һҲٷſ  
Ұ㡣ϣֻ㣬Ҳܹʧȥնأġ  
  
ڣڰ佱ϵ֮ʱڳĸýʵ̨תתۼȫȻ󲨡  
۷׷ףҶע⵽ڣõǸǡǡʲôԶ׳ף˱ģһʱ˵硡˹עģڣ˵Ǹ֡  
 
  
  
 Chapter 17  
  
Ұ㡣ϣֻ㣬Ҳܹʧȥ  
еڣһһ䣬ɣǾһСնһеļᶨ  
һʯǧˡ  
  
ձڣլ  
統һڣʲеĲ豭׹أˤ÷飬ˮĽ·쾪һ㣬̵תɳ϶ˡڣһŵӫĻɫࡣ˺ܾã·ͻȻй㣬˱ۣǻһƣεĳ̾  
ȻʲôƵģڣʲƫͷĿͶ⡣ͥԺΧǽߵĺδȫл˰׵Ļڷҡҷǿزϵ䣬  
  
ô¸绪˹̹԰һҽͷȹݡ  
ߴӵӵͷһѾȴĦȻЩͷ۵룬ȥ޲ɭҵʱ򣬵öЩ˳˼˼γȥҪôĸԣ̫  
üްɵúúллˣ¶ˬʵЦݣӶԶĵܵૡ  
  
˹εһٺȼٱ  
ԵĻջأ岻غڣǼһȻұȱүţôͷţ  
ڴ߿ŲԶİ˹ɽԻͷ¶ЦݣͷĻҲȥٿдᡣ  
ӭģһֱŵĴ  
˰ٰһֻۣͨϸҿýϡˣҪȥ飬²ȥ  
㲦ɫķ˿עе㲻ͷطԸļ΢΢һЦ  
  
ձ棬÷һ֪ʦ  
ǬǰξNΣȻۣǵõ˺ݰһ˵ţеıʲͣڱʼǱѸƶţڣƽʱʧصļ3.02%ϲʧصļǡ97.84%  
ɳϣݷõĴʯ;Ŀɿڴضŵӻſͣһֱӻ˽ȥ䲻Ǻֱԡʯһæı˳ӢСĵ㰡ò׻ųһ䣺ʯʯҲҪҸף  
  
ĳֲϢҡ  
ԽǰϢվ𣬲ȥ۵Ĵ丽ͬ۷׷ףֱȥͬںԽǰڣǰѧôǸ˭֪𣿡  
Խǰûлͷ  
ѹѹñܣյС죺MADAMADADANE  
˭ҲĽǶȣǱȴй¶һ˿Ц⡣  
  
¹֣鱤ѧ  
ɳϣĿרעעŵĻ  
ڣ⣬ȻѡڹǰסڣǻȡˣЩȫ˵ģʵȴֻǶԲһ˵ıסѡſķʽףֻҪض·òͼڶģһҸδ  
뵽ͻȻ΢΢˸У꣬ҲܹҴһôٲһ΢СԸҲ޷ɰɡ  
ߵĲ  
  
ؿŵеڣϤĵͳɤ͵Լ⣬˵ÿһÿһ䣬оǻдʲôѵȻĵһһůһֱȱĲֱһֺ֮ǿҸһһε  
ԭֿôҵѱһ㱡ĽįıϢظǡҶԼ˵һҲҪ΢Цżǿƽȥÿʱÿ̶ŬԼ֡ҶԼ˵ӵİҾѾޱ㣬ԼʹԶһҲѾ㹻Ҹ  
Щûдһֱ߹ģҲΪЩӵĿֺƽֻǼࡣֻǣûߣȴ˵ļįĵ׵ĳһǿյģն˱һ˪۶ôƽЦҲ޷֮ڻ  
ţڣԽǰ˵ûΪҵ뿪ǳȫ룬ǣΪʲôûҲԳŻøҸ˵ǻȱһСػԷôڣѾӵ㹻ļᶨ¸ȥеԼľػԼҸΣҲ  
ͷӴЩǵĿ⣬ѤЦţһ̣ۣȵҺ޼ɵ˳¡  
Ǿǰ󣬵һµˮȻʱͬεˮΪʹ࣬ΪҸ  
ţڣһΣ˭Ҫſˡ  
ͯ޷ԤһĽֻ֣ǣǿѡѡԼʵ⣬ǰ·ǶôǿˣֻҪ˫ֽգЯȥ  
ΪҲͬ㣬ϣΨһʧȥģֻ㡣  
 
  
   
 Chapter 18  
  
It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we dont know what we've been missing until it arrives.  
  
ձڣլ  
ׯϹŵУڣһ˾ɫȻֱ游͸ĸ  
ڣעԼΪĶӣƲסʹʧ⣬֪֪Լʲô  
ڣû˿ԥǵġ  
֪֪ʲô̲סߡ  
֪ƽȴͬĺ޳ɡ  
Ϊһƾһʱ֮಻ǳ֮嶯ķ룬ѾԼĿֻѭԼʵԸȥ  
̬ȷջ𡪡ƾԶӵ˽⣬Ȼףһûܹ־  
ּᶨ־ǿĳ飬ޱȷԺȻڣȴΪޱʹ޶Ĺִ  
ۿɷɫ࣬ڣʲҧҧ´Żգװģлú˵Ҫ뷨Ҳֻһʱ嶯  
ĸףҲһʱ嶯ڣĸ׵ĻȻĸΪΧ⣬ڣ˳˼ΥĵذԼʹľһʱĳ嶯һ㣬ϣܹ⣬ǲܣڣҲܱѡЭ  
ûϵӻô˵ʲǡ  
ڣؿھһʱ嶯˵׼Ѽ塢ǰ̡ȫԺ޷˵ȥһ𣬶ڣҵ棿  
ڣɫ΢ȻȴȻҡôΪûл˵  
㣡  
硣һֱĬŵ游˿ڣεøǿѹŭ𣬳Ĭ  
ڣһӳɫ˫û˵ڣҲûпڣ游ӡ  
ǰҵŬǰ׷ˡã˾ڣĿдһ˿ˡ  
סڣڣʲͬʱһû뵽ǰ֪¡  
ڣ΢΢ףȻүүȥҹɡ  
ڣһͷȥǸӣϣ뿪㡣  
ڣͫ΢΢Բѡ˷֡  
⣬游һһ䣬ĳҲΪںӸǡҳϣǷֿϾһݲ׳Ϻףİ顣ѡ·ǽۡүүϣðȣƽȱҲá  
үү  
ڣһ侲ؿдŶµ䳹ǣ˴ˣһҲǳһʱ嶯ǵ꣬ǲվô  
ڣĬȻݸЩ΢޷Ƶʹ࣬ȴıһ˼ɫȡ  
Σҵľٴ룬Ϊû游̾˿Ǳ˴֮һжҪһľҲͲ׵طֿˡүүû˵ɣ  
ȷʵû游һѪش˿ڣڣɫͫһ˿ʹȴδϣ̹Ȼͷǡ  
ǣʹֵĲǾʵڣвִܲҪסθľ  
మǡǡ෴Ϊమ̫̫ӶԷȻſ˽յ˫֡  
ģ˫áôģ֣ڣôģȡûȡ;ܡ  
ֻҪ˫Ŀཻ׶Է⣬ǶôĬֻǣȱǣٳҵĸ飬ܶ飬ʹϬҲδܹȫ˽⡣  
ԭҵųͲ졣һ㣬ʱգҲ˽⡣  
ҲŻڰ佱Ϊȫ棬ֻǶһ˵Ұ㣬ΪԸһС  
ڣ̧ͷ游˼Ŀ⣺үүѾˣҪһ𡣡  
⣬ȻˣҲٷԡһ㣬ʱ˵̲̣ûһҲֻ㵥뷨أڣһ۾ܿ϶뷨һҲһأʹԸ⣬ԺأѾ˽֪ԺҪԵļ붼벻ұ֤ǵİһʼôүүϣպڡ  
Ҳܱ֤Ƭ̣ڣش㣬һΣΣҲ 
Ů֮İֺγܱ֤òأҲ֪ǷĴ㲻İ飬ֻ֪ʱ˿̣ΨһҪģס֡  
ֻҪסˣһ̾͵ֹ㡣  
  
⡭߳ǰʲ˽סڣת  
ĸ׶עˮӯȻ⣬ΪʲôΪʲôͷǺӲأ  
Ϊڣ΢΢仯˫ڻг˪ѩֻߣҲڣ⡣  
촽΢΢⶯£ĸû˵ʲôֻḧ϶ӢݣۿлѾõˮ˳£ȴ¶Ȼ΢Ц  
 
  
   
 Chapter 19  
  
229յ峿͸в֪֦ͷౡ  
΢΢˱ۣʱ˫ɫȥʱ룬͸֧ĿͶ⣬߷һ˿ǳǳЦ⡣  
ڣڵϸѾˣʱ䣬û벻硣֪ԭ򡪡Ӹ׵ĵڶ죬ڣͷɻīȻһض  
Լ֮ǰһӲҪ  
ڣһҷϽýأڣ֮٣˿Ҳ췭ظ˰ɡ  
ҷ翪ĲңҲô׾ܽΪĳӱͬԸ׵ʵתĸ׾ʹԽ绰֤Ͼڣ˵ǸҲеڶˡ  
裬ڣ˵ġǲָ㣿ҲΪźŲõԭɣ绰ͷĸСңԶģ  
ŻͲֽһ£ڵĻȴûгɣҡ  
Ǳ߾Ƭ̣·ĸ׺һٺȻңʲôû˵  
ٴοʱӵһ˿ϸ΢Ĳ˼ɣǲǣȫĸ׵顪ѾԼµӵľȴԱһ˿ͽ͵ϣϣܸһ񶨵Ļش  
ȴòʧ  
裬º͵ؿڣȴᶨҲ  
绰һȻʱľĬ˵绰˵ĸصȴţȥ²ĸ׿ܻеķӦ˳һе׼  
ʵҲòµģҲذʾüءԺĸ׵ٴȴûвҲûָȻЩ΢ȴСûǲٹģǸĺӣ룬֪Լڸʲôģ𣿼Ȼˣ˳Լȥɡ㸸׺ԣ̫һ˵ġֻҪǵãΣվߵģ˵Ļͻؼɡ  
лл衣ʺ·ʲôӲסһٻ³ܹ˵ңллҲ֪ܶĸ˵ʲô  
šӷЦˣƺѾȻɵӣʲôлģֻҪҸݣҲں  
  
ӹң󶨸ڴ⡣ĩĵ¹էů΢΢Ŷɫĳγӵþˣ걻ǣƮԶĴ  
ڣ  
ĵ׵֣˶еϢ·ɲǼ˺ǵĵЦţڣҲû·มǾ㳶ƽ˰ɣ  
ǵǰһֱبһƬĴ󺣣ʱңûԼܹɹ  
Ǹʱҽרϵ֣ҲǺΪǵľҲ˵š  
Ϊ˳ȫ룬ҲΪ˲˺˫ѣѡ֮İ飬׺ʵЭ  
ǣҵһ˵Ҳ˺㡣  
ţڣԭҵĲ̹ʣǸʱҾδҪθ顣  
Ļ˵Լѡˣԭ¡  
ǺǣȻҲûȡأҲֻһม  
ǰѾ޷ͷôǾʹ¿ʼɡǵδҪ˫ս  
ܹţֻҪս֣ʹǾ֮Ҳܶɹ  
  
߳ţվ̨ǰר־Ū㣬عͷ  
硣Уտ֡ףտҲһļˡ  
΢΢Цˣܺãллߵ̽ͷ˿÷ʢ㰡ףʲôĩɳܵ⣿ʲôʱİ˵ƳƳЦùġ  
һòƲΪЩ˵ȥҪԱһΡ  
ʼ粻Ϊؿʼ͡  
һƬͽϸϸƷζܵɫܲҪԺ㲻ҽԵʦš  
лл佱ߡ  
ЦеתһĵʽƻͲһ߳ſ϶˵Ҫȥͼô  
ɵؿһۣšһڴʲôˣ  
ţһȥ  
΢΢ü䣬ƺ˵ʲôƬ̺ȴʲôҲû˵ֻǵף㡣  
΢Ц۹ɨһߵֻɫֻ˸Ѥ͵Ľ  
棬һѾûĵ绰롣  
  
Ǹһһӹɡ  
ţڣҪһԵ£ҿûʵʵشม  
ءҰɡ  
  
β  
 
  
  
 ǰ磬λڴ÷ľʦһ칫Уֻ  
ͳֻǬʱ绰ԽǰĿ34.8%õĿ58%ʯĿ71.5%ڣĿԡ97.8%  
ͨȻ绰ͷѧǰͳڴԵǬڣ  
۾ݿ˵ķ۾ʼ⣺ڣӸ̾Ϊֹڣ  
ռˣ  
ĸǬ̧̧۾ò˵ڣ绰ҵĿģ100%Ҫϸַ  
ûڣ̵ؿ϶ǬҪûС  
СǬľƬһľ⣬Ҫۡ  
ʲôۣǱҲ  
ǬЦһ󺮷紵һǬ֭ʵ塣  
ڣĬƬ̣ԡ  
ڣϸַ鱨Ǭٶѣڣ׼ʱǵԼ  
ѧǰ磺û˵ʲôʱ򵱡˼Ʊ  
۾ݿʯ  
  
˵Nȴŵʵ쳤Хĳ嶯ͼݡҡҲˣΪʲôʵҲҪĻɲרְ  
޹ؿǺòһεգһ˴Ҷį  
Ͻ绰ĻϾͲį˰ɣϸղǴΣѾֻǿAs Time Goes Byÿζܹɵκֹͣ  
ǰδֻȻ趨רĳˡ  
ֻǣ¸𣬲ȴȫΪһۡʵڸ㲻ŵĴԹشź˲̫һɣ˼ά߼֮ȫ޷⡣  
𴽽ǣЦĶţţѵãػᣬӦǲءϷԵô  
һҲã⵽ʲô߼  
ԣֻĵڣҵλȶˣߡ  
ͬһʱ䣬ɫͷĿں鱤ѧҽѧԺ¥Զһߴ£΢΢üͷעжȫ޵ֻƬ̣һ˿ųεЦ⡣  
  
Ѿˣ򳡱ߵĳϣϥϵάһСʱǰ״̬ĿĵͶעڳӰϣĲɡ  
ôûأ΢΢е㲻룬겻֮Ĭ̶ֳȰɣ  
۾еˡ֪Ҫ˷ôʱ䣬Ͳ׽Բˣеɵ  
ҲŴһİţʵ飬  
ҪȻ´λ³ǸˣҪ֪˾Իʧɫͷ̧ͷ  
Ȼסˡ  
ԭԴ򲿲ԱѾ֪ȥ򣬸վִģɫͷ£˫綬һ޼ʵĴһİɫԽʱ⳾Լ·Ҫ͸㣬רעᶨһȥ  
ڣڣͳ΢ɲвһˡ  
غӣãǷԽԽЦ⡣  
ǵģˡ  
Լȴޱޱůãţӭ  
  
ȫ  
 
  

 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ 
 
  